近十年，中国电影翻译者翻译电影名字是一个无脑的过程，翻译过来的电影名字又绕口又难记。对好的电影是种亵渎，对无需用脑的正好和翻译者相匹配，看过就忘。飓风营救2属于后者.

       美国人其实和中国人有几多相似之处，例如，都喜欢拍英雄电影。美国人用枪用拳的暴力动作片，中国是拳脚连人满天飞的武打或者黑帮枪战片（香港）。只是，美国人的正义总有个复杂背景，还多是国际背景。如果是好些的剧本，会把英雄来个曲弯哲学化；如果剧作家来个头脑简单，英雄和卡通人物基本相仿。而中国，多有悲情或者借故通今，不可为而为之，无奈之举，多是被动型英雄。

       飓风营救2（Taken 2）现在在美国热放，中国也同步放映。在美国第一个星期远超过预期达到了4000多万美金的票房收入，比第一部几乎多了一倍的票房。如果你是属于看完一个片子以后，需要抒发感慨或者对电影喜欢挑三拣四进行山寨版评论，那你会大失所望，因为这部片子的剧本写得实在是不能再糟糕了，写剧本的人懒得连一分钟都不愿意花在故事的合理性和逻辑性上。（不过看惯中国电影的人可能觉得这很正常。）但如果就是想刺激一下自己的神经，忘掉烦恼，找点乐子，轻松看一个紧张而又注定的英雄式欢乐大结局，这部片子可以推荐。

       美国动作片很有看头，模式成套，制作稳定，与中国电影相比，要老道和专业太多。飓风营救2就是这样一个典型。从五星级的旅馆看伊斯坦布尔，在伊斯坦布尔民宅的房顶追逐，英雄神乎其神的通过扔手榴弹利用声学原理判断位置的本领等等。同时，电影的节拍掌握尺度有方和紧凑，虽然情节不可思议，但是总能有下个高潮接上来，看到一半就基本知道这电影不会有什么悬念，也就放松跟着节拍，听着嘣嘣嘣，看着我们的美国英雄如何战胜邪恶，为了家庭和幸福，血流成河，最后，在一个海边，以令人垂涎三尺的冰淇淋作为大团圆的告终。

     既然剧本写得这样懒散，拍摄编辑的格式化属于典型好莱坞上乘，目标观众是美国蓝领和年轻小伙，所以，这里也就不对演技、内容、含义进行表述，太多文字或语言没有意义。买桶爆米花和瓶可乐看这部电影可以有加倍的效果。